Arabic-Fluent Business Analyst - AI & Governance

We’re Hiring: Arabic-Fluent Business Analyst – AI & Governance

Work Mode: Remote

Base Location: India

Travel: Middle East, short-term assignments under 1 month

Experience: 3+ years

Language: Native or near-native Arabic fluency required

About Claidroid Technologies

Claidroid Technologies is a global digital transformation and technology services partner, founded by seasoned IT leaders with over three decades of industry experience. With a strong presence across India, Europe, and the USA, we collaborate with leading enterprises in regulated industries to deliver scalable, high-quality solutions. Our approach is anchored in strong governance, rigorous quality assurance, and deep business alignment—enabling organizations to innovate with confidence.

We are looking for a dynamic and culturally fluent Arabic-Fluent Business Analyst – AI & Governance to support AI strategy, data governance, stakeholder engagement, and technology adoption initiatives across the Middle East region. This is a fully remote role based in India, with periodic short-term travel to the Middle East for workshops, UAT sessions, and client engagements.

Key Responsibilities

• Design and facilitate workshops and training sessions in Arabic for client teams across the Middle East region
• Conduct business analysis activities with a focus on AI strategy, data governance, and technology adoption
• Engage with stakeholders to gather requirements, document processes, and translate business needs into actionable insights
• Support user acceptance testing, or UAT, activities during on-site assignments
• Produce clear documentation, reports, and presentations in both English and Arabic where required
• Collaborate with cross-functional teams to ensure project deliverables meet quality and timeline expectations

Interested in remote work opportunities in Data Science? Discover Data Science Remote Jobs featuring exclusive positions from top companies that offer flexible work arrangements.

Technical Skills Required

• Native or near-native Arabic fluency, both spoken and written
• Ability to present, facilitate, and negotiate confidently with native Arabic-speaking audiences
• Strong business analysis skills with experience in AI-related projects and/or governance frameworks
• Minimum 3 years of experience in a relevant business analyst, consulting, or advisory role
• Strong stakeholder management, documentation, and communication skills
• Deep cultural awareness and interpersonal skills suited to the Middle East business environment
• Willingness and ability to travel to the Middle East for short-term assignments

Good to Have

• Hands-on or working knowledge of Python, including scripting, data analysis, or automation in a business context
• Familiarity with IT and enterprise technology landscapes
• Understanding of Governance, Risk, and Compliance
• Prior experience working with government or public sector clients in the GCC or wider MENA region

Working Arrangement

This is a fully remote role based in India. Candidates will be expected to travel to the Middle East on short-term assignments for stakeholder workshops, client engagements, and UAT support. Individual trips are expected to be less than one month in duration, with travel frequency agreed in advance.

To Apply

Kindly share your updated CV with the below details to our HR SPOC:

HR Contact:

Pratik Chavan – Talent Acquisition, Claidroid Technologies

Email: talent.acquisition@claidroid.com

CC: pratik.chavan@claidroid.com

Please include:

• Total Experience
• Current CTC
• Expected CTC
• Notice Period
• Current Location
• How soon you can join

Join us and be part of a high-impact team driving AI, governance, and digital transformation across industries.