Drive outcomes for software products, own backlog prioritization, and partner with engineering and stakeholders. 3-5 years of experience in Product Owner/Product Management required. 100% remote work.
Key Highlights
Technical Skills Required
Benefits & Perks
Job Description
The Team
At Coderoad, we're more than just a software development company—we're your gateway to the global tech world. Whether you're looking to skill up or level up your career, we offer the challenges you’ve been searching for.
We provide end-to-end software development services and give you the opportunity to work on exciting, real-world projects in a supportive environment. Whether it's staff augmentation, dedicated IT teams, or general software engineering, we have opportunities for everyone to challenge themselves and take their career to the next level!
We’re looking for a Product Owner who drives outcomes for one or more software products in alignment with the product roadmap and our client’s business goals. They will own backlog prioritization, translate strategy into well-formed epics/stories with acceptance criteria, and partner closely with engineering, UX, and stakeholders to maximize value delivered each iteration. Responsibilities include just-in-time story elaboration, sequencing releases, and tracking metrics to inform prioritization decisions.
Position Location - This role is available in LATAM.
Time Zone Requirements - This team operates on the East/West Coast time zones.
How you’ll make an impact:
Product Planning & Backlog Ownership
- Lead PI planning inputs, sprint goals, backlog prioritization, and release sequencing to ensure clear scope and predictable delivery.
- Maintain a transparent, value-ordered backlog; refine features into user stories and testable acceptance criteria; ensure “definition of ready/done” standards are met.
- Partner with Product Managers to understand and influence product strategy; aggregate ideas that improve product performance and client outcomes.
Delivery & Engineering Collaboration
- Facilitate solution optioning with Engineering; balance technical constraints with business value to protect conceptual and technical integrity.
- Work with one cross-functional Agile team to maintain velocity and remove impediments.
Stakeholder & Client Engagement
Continuously engage business owners and end users to validate problems, hypotheses, and solutions; incorporate feedback into backlog; support go-to-market activities as needed.
What We’re Looking For
3–5 years in Product Owner/Product Management or closely related roles(BA, Agile PM), delivering customer-facing or platform capabilities in iterative environments
Core Product Skills
- Backlog management & prioritization: proven ability to translate strategy into epics/stories, maintain a value-ordered backlog, and manage defect/enhancement queues.
- Discovery & requirements: skilled in eliciting requirements and documenting acceptance criteria with plain-language clarity; comfortable with just-in-time elaboration.
- Agile delivery: experience in Scrum and/or SAFe ceremonies.
Technical & Tooling
- Familiarity with modern web/service architectures (APIs, microservices, cloud—preferably AWS); ability to discuss trade-offs with engineers. (Aligned with “solution optioning” guidance.)
- Comfort collaborating with UX (wireframes, prototypes) and QA (test cases, acceptance testing).
Communication & Leadership
- Strong stakeholder management, written/oral communication, and facilitation skills; ability to influence without authority across cross-functional teams.
What you’ll love:
100% Remote
Holidays Off
Paid Time Off
Health insurance assistance program.
Competitive Pay (USD)
Excellent teamwork and work environment
Training